"Et que nous ne puissions comprendre
l'autrefois et l'ailleurs de l'humanité qu'en fonction de nos propres catégories - ce qui en retour revient dans ces catégories, les relativise et nous aide à dépasser l'asservissement à nos
propres formes d'imaginaire et même de rationalité - ne traduit pas simplement les conditions de toute connaissance historique et son enracinement, mais le fait que toute élucidation que nous
entreprenons est finalement intéressée, elle est pour nous au sens fort, car nous ne sommes pas là pour dire ce qui est mais pour faire être ce qui n'est pas (à quoi le dire de ce qui est
appartient comme moment.)"
Cornélius Castoriadis, L'Institution imaginaire de la
société.
